MIDA TEHA JA NÄHA STOCKHOLMIS / WHAT TO DO AND SEE IN STOCKHOLM

Aprillis 2017 külastasime elukaaslasega Rootsit (loe lähemalt siit) ja veetsime ka päeva Stockholmis. Altpoolt leiab ka mõned soovitused selle kohta, mida Stockholmis ühe päeva jooksul teha ja näha tasub. Kuna liiklesime ainult jalgsi, siis valisime uudistamiseks peamiselt vanalinna ja kesklinna ümbruse, mis sobis hästi ka meie kodumajutuse asukohaga. Päev oli hommikust õhtuni jalutamist täis ning jalad lõid õhtuks tuld, kuid seetõttu nägime ka päris palju. 

Kuna ilm oli hea, võtsime alustuseks ette jalutuskäigu vanalinnas ja kesklinnas. Nautisime sillalt avanevaid vaateid, külastasime "kohustuslikku" kuningalossi ja selle ümbrust. 

In April 2017 me and my partner visited Sweden (read more here) and also spent a day in Stockholm. Down below you can  find some recommendations about what to see and do in Stockholm. We chose to look around in the old town and centre part of Stockholm, since we traveled by foot and our bed & breakfast was near that area too. The day consisted of so much walking and our feet felt like on fire at the end of the day, but it was worth it because we got to see a lot.

Since the weather was nice, we walked in he old town and the centre part of the city. Enjoyed the views from the bridge and visited the Stockholm Palace.

Kuna pika jalutamise peale läheb kõht tühjaks, põikasime Hornsgatani tänaval sisse sellisesse pisikesse söögikohta nagu Falafel bar.  Proovisime seal oma elu esimesed falafelid. Peab tunnistama, et need maitsesid imehästi ja teenindus oli samuti sõbralik. Tundub, et Rootsi noorte seas on see koht populaarne, sest kuigi ruumi oli vähe, oldi nõus ka järjekorras ootama.

Since a lot of walking made us hungry, we stepped into a place called Falafel bar on Hornsgatan street. There we tried our first falafels ever and I must admit, they were tasty. Service was also very friendly. It seems that this place is quite popular among swedish young people, since they waited in line to get a chance to eat in this quite small place.

Mainimist väärivad ka kirsiõied. Kõige maagilisem vaade heleroosale kirsiõiealleele avaneb aprillikuus tõenäoliselt sellises kohas nagu Kungsträdgården park (Kuninga aia park), mida meil õnnestus ka oma silmaga näha. Pealinnas korraldatakse aprilli lõpus isegi kirsiõitefestivali.

The most magical view to light pink cherry blossoms can probably be seen in Kungsträdgården park (The King’s Garden) in April, when the blossoms are expected to peak. Stockholm also celebrates Cherry Blossom Day in late April. 

Fotograafiahuvilistena külastasime sellist kohta nagu Fotografiska muuseum (vaata ka eraldi postitust ja videot). Sel hetkel üleval olnud näitused olid tõeliselt head ja pakkusid elamuse. Kuigi ma eriline pudipadi fänn ei ole, pakuti allkorusel asuvas nännipoes kihvte fotograafiaga seotud asju. Mõned praktilisemat laadi ostud tuli siiski sooritada. See on ka väga hea koht, kust osta kingitusi.

Those, who are as interested in photography as us, definitely have to visit Fotografiska museum (see a separate blog post and video about it). Exhibitions there are usually really good. Although I am not a big fan of collecting random stuff, I found a lot of cool and practical photography-related items from the shop on the first floor. It is also a good place to buy gifts from.

Täitsa hilisõhtul, lonkides tagasi majutuskoha poole, leidsime Hammarby allé tänavalt söögikoha nimega Sushi Sun, kust saime ootusi ületava sushielamuse - kõik maitses lihtsalt suurepäraselt ja oli ka kaunilt garneeritud. Lisaks sellele oli teenindus ülimeeldiv, kuna koht oli juba 15 minutit suletud olnud, aga meie koputamise peale avati uks ja täideti tellimus. 

Ööbisime ühes Airbnb kaudu leitud kodumajutuses Hammarby Sjöstad piirkonnas. Tegemist oli värskelt ehitatud kortermajaga, mille korterikujunduses valitses skandinaavialik valge. Nagu paljudele rootslastele omane, nägime ka seal mitmeid IKEA mööbliesemeid.

As we were walking back to our bed & breakfast, we found a food place called Sushi Sun on the Hammarby allé street. It is worth a mention because the food there was very tasty and garnished beautifully. The service was also very friendly, because we were late, the place was already closed for 15 minutes, but they were still nice enough to complete our order.

We found our bed & breakfast from Airbnb and it was located in the Hammarby Sjöstad area. The house was newly built and our flat was designed in the style of scandinavian white. As common to many swedish people, we saw a lot of IKEA furniture there too.